Coucou,
J'ai assisté le 25 octobre à mon premier match de football américain et à toutes les cérémonies qui peuvent "entourer" un tel événement. Il s'agissait d'ailleurs d'un match très particulier car c'était Homecoming (litéralement "le retour à la maison") que nous traduirions par "la journée des anciens élèves". Il y avait donc encore plus de festivités...
Bien avant le début du match, beaucoup (y compris ceux n'ayant pas de billets) se retrouvent aux alentours du stade pour partager des moments ensembles, rigoler, boire (pas mal) et manger des hamburgers et des hot dogs cuits au barbecue (en grande quantité)... D'accord, ça fait assez cliché au premier abord mais c'est un moment vraiment très sympa.
Je suis ensuite parti voir le match... qui n'était pas très intéressant tant Mizzou était supérieur (score final 58-0 pour nous) et puis, un match de foot américain peut s'avérer très long, particulièrement lorsqu'il fait froid. Reste que c'est un beau spectacle à voir une fois dans sa vie si l'on en a l'occasion...
Hi everyone,
Here I explain to the French people what the tailgating is (we don't have it in France) and I talk a bit about the Homecoming game. So, it isn't worth to translate in english because you alredy know it perfectly!!!
Take care.
Neb
J'ai assisté le 25 octobre à mon premier match de football américain et à toutes les cérémonies qui peuvent "entourer" un tel événement. Il s'agissait d'ailleurs d'un match très particulier car c'était Homecoming (litéralement "le retour à la maison") que nous traduirions par "la journée des anciens élèves". Il y avait donc encore plus de festivités...
Bien avant le début du match, beaucoup (y compris ceux n'ayant pas de billets) se retrouvent aux alentours du stade pour partager des moments ensembles, rigoler, boire (pas mal) et manger des hamburgers et des hot dogs cuits au barbecue (en grande quantité)... D'accord, ça fait assez cliché au premier abord mais c'est un moment vraiment très sympa.
Je suis ensuite parti voir le match... qui n'était pas très intéressant tant Mizzou était supérieur (score final 58-0 pour nous) et puis, un match de foot américain peut s'avérer très long, particulièrement lorsqu'il fait froid. Reste que c'est un beau spectacle à voir une fois dans sa vie si l'on en a l'occasion...
Hi everyone,
Here I explain to the French people what the tailgating is (we don't have it in France) and I talk a bit about the Homecoming game. So, it isn't worth to translate in english because you alredy know it perfectly!!!
Take care.
Neb
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire