Hé oui, moi aussi j'ai cédé à la tentation du costume... Mais Halloween est une fête bien plus traditionnelle ici que chez nous... Je l'admet, on conserve bien le caractère commercial de la chose (tout est commercial ici de toute manière) mais il y a tout de même plus de légitimité à se déguiser!
C'est d'ailleurs assez amusant de se transformer comme ça le temps d'une (ou deux) soirée(s). Et puis il y a la pression sociale: je ne connais en effet que deux personnes qui n'avaient pas de costume vendredi soir. Autrement dit, tout le monde change de peau et parfois, vous ne pouvez pas rentrer dans les bars ce soir là si vous n'êtes pas "quelqu'un ou quelque chose d'autre".
Nos resto U enfin s'étaient démenés et nous proposaient des plats différents avec plein de bonbons que nous pouvions emporter et boulotter à loisir...
(P.S: Coline, j'attends ton commentaire du genre: "Comment, en France tu refuses absolument de te déguiser alors que là-bas tu le fais à la première occasion!!!" ;-)......)
As the opposit of France, Halloween is a very traditional night in the US. It's funny to be someone else for a while because everybody plays the game (or almost). Sometimes you can't even enter in a bar on October the 31st if you're not dressed up as someone or something else.
So, it was a pretty interesting experience.
See you soon.
Neb.
C'est d'ailleurs assez amusant de se transformer comme ça le temps d'une (ou deux) soirée(s). Et puis il y a la pression sociale: je ne connais en effet que deux personnes qui n'avaient pas de costume vendredi soir. Autrement dit, tout le monde change de peau et parfois, vous ne pouvez pas rentrer dans les bars ce soir là si vous n'êtes pas "quelqu'un ou quelque chose d'autre".
Nos resto U enfin s'étaient démenés et nous proposaient des plats différents avec plein de bonbons que nous pouvions emporter et boulotter à loisir...
(P.S: Coline, j'attends ton commentaire du genre: "Comment, en France tu refuses absolument de te déguiser alors que là-bas tu le fais à la première occasion!!!" ;-)......)
As the opposit of France, Halloween is a very traditional night in the US. It's funny to be someone else for a while because everybody plays the game (or almost). Sometimes you can't even enter in a bar on October the 31st if you're not dressed up as someone or something else.
So, it was a pretty interesting experience.
See you soon.
Neb.
2 commentaires:
Et bien je ne peux bien sur plus faire de commentaire!! Meme pas celui qui dirait que tu fais pas très peur avec ton costume vu qu'il a déja été fait par Romain! Tant pis donc... je me tait...
Coline
trop cool,j'ai réussi à anticiper tes critiques acerbes... lol.
gros bisous tu me manque
Enregistrer un commentaire